¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>|JI
°¨«¢¸¦º¸½×¥ì´µÄõ
2003.10.6  10:12:44 AM      ¾\Ū4240¦¸
 (Arab News¡M¥ì¥ú½sĶ)
    

°¨«¢¸¦º¸½×¥ì´µÄõªð¥»Âk¯u



[¬P´Á¤T¡A9¤ë24¤é] °¨¨Ó¦è¨ÈÁ`²z°¨«¢¸¦º¸¥H¯SÁܹŻ«ªº¨­¥÷¡A¦b­Û´°¤j¾Ç¡§ªF¤è»P«D¬w¬ã¨s°|¡¨µoªí­«­nºtÁ¿¡C¥X®uªÌ³£¬O¼Ú¬w¬F­n©MµÛ¦W¾ÇªÌ¡M¦U¥ì´µÄõ°ê®a¾n­^¤j¨Ï¡C

¥Lªºµo¨¥¡M§O¶}¥Í­±¡M¤jÁxª½²n¡M¹D¥X¤F¥L±N±µ¥ô¡§¥@¬É¥ì´µÄõ°ê®a·|ij²Õ´¡¨½ü°õ¥D®uªº»·¤j©ê­t¡C¥L»¡¡M·í«e¿p´µªL¥@¬Éªº«ä·Q¤@¤ù²V¶Ã¡M¥|¤À¤­µõ¡M¦U°ê²§ºÝ¸Á°_¡M¤H¥ÁµL©Ò¾A±q¡F®Ú¥»ªº­ì¦]¬O°¾Â÷¤F¥ì´µÄõªº­ì¥»¥¿¹D¡M¹ï¸g°V°µ¸vµL§Ò¼ª¦a¥ô·N¸ÑÄÀ¡M¦±¸Ñ­ì«h¡M¬°¥L©Ò¥Î¡C ¥Lµh¤ß¯e­º¦a«Å§G¡R¡§¥@¬É¿p´µªL¥²¶·­«·s¼f®Ö©MÀˬd§Ú­Ì«H¥õªº¥ì´µÄõ¡C¥ì´µÄõªº­ì¥»ºë¯«¦³¤O¶q­±¹ï¤@¤Á¤º¥~¬D¾Ô¡M¦ý³Ì§Ò¿Ð³Ð·s©M§ï­²¡M¥u¶·ªð¥»Âk¯u¡FÅãÅS¥¿¹Dªº¾U®ð©M¥ú½÷¡M³d¥ô¥¿¦b§Ú½ú¡M¸q¤£®eÃã¡C ¬°¤F©è¿m­±Á{ªº¥@¬É«Â¯Ù©M©}°d¡M­nµo¾Ä¹Ï±j¡M¥²±q¦Û§ÚÁB¥¿¿ù»~°µ°_¡M®¾±Ï¥@¬É¿p´µªLªº©R¹B¡M´N¦b¿p´µªL¦Û¤v¯à§_­«ªð¥ì´µÄõ¥¿¹D¡C¡¨

¥L­«ÂI±j½Õ»¡¡R¡§¥ì´µÄõªº°ò¥»­ì«hµ´¤£³\°Ê·n¡M¦pªG¦³©ÒÃhºÃ¡M·nÂ\¤£©w¡M´N¬O¦b¿y§ï¥ýª¾¿p¸t¶Ç¼½µ¹§Ú­Ìªº¥ì´µÄõ¯uºë¯«¡M¸Õ¹Ï§ïÅܯu¥Dªº­ì¥»±Ò¥Ü¡C©Ò¦³ªº¿p´µªL³£À³·íÀˬd¡M¤µ¤éªº²§ºÝ¬Fµ¦¡M«DÆj«D°¨¡M³o¬O§_¥Ñ¤_¬Ý¨ì®É§½ÅܤƩM­Ó¤H§Q¯qªº±o¥¢¡A¦Ó¹ï¯u¥Dªº¸g¨å°µ¤F²o±jªþ·|¤§¸ÑÄÀªº´cªG¡S¡¨¥Lĵ§i»¡¡M¥u­n¿p´µªL¦s¦b©ó¥@¡M´N¤£¥i¯à¤¹³\¥X²{¥ì´µÄõªº³Ì·sª©¡§¸t¸g¡¨¡C


¥L¦^ÅU¾ú¥v»¡¡M·Q·íªì¡M¥ì´µÄõ¿³°_¤§®É¡M§â·M¬N¸¨«á¡N¤@½L´²¨Fªºªü©Ô§B³¡¸¨±Ð¤Æ¦¨¹Îµ²µ½¨}ªº¥Á±Ú¡M¶È¶È¤G¤Q¦h¦~¡M¦b¤j¨Fºz¸Ì«Ø¥ß¤F¤HÃþ³Ì¥ý¶iªº¤å©ú¡M¦V¥@¬É¦U¦a±À¼s¡M½÷·×ªº¨Æ·~©µÄò¤@¤d¤T¦Ê¦h¦~¡C


¤µ¤éªº¿p´µªL¡MÁöµM¹M¤Ñ¤U¡M¦ý³£¬O±H¤HÆX¤U¡M¨ü¨ì©}°d©M¥£§Ð¡M­þ¸ÌÁÙ¦³¤@ÂI¿p¸t®É¥Nªº»¨Áڮ𷧩M¼Ë¤l¡H¡I


¥L·P¹Ä¦p¤µªº¿p´µªL²{ª¬®É¡A»¡¡R¡§°¶¤jªº¿p´µªL¤å©ú¥¿¦b®ø°h¡M¨ì³B¨ü¨ìª[µø¡NÀ£­¢©M´Û«V¡C¦³¤HÁx´±¤½¶}»z½°¿p´µªL«H¥õªº¬O®£©Æ¥D¸qªº©v±Ð¡M¥L­Ìªº¥ýª¾¨ÏªÌ¬O­Ó±Ð­ö®£©Æ¥D¸qªº¡¥´c´Ò¡¦¡C§@¬°¿p´µªL¡M§Ú­Ì³£²`«H¡M¥ýª¾¿p¸t¬O¯u¥D¬£¦V¤H¶¡ªº³Ì«á¨ÏªÌ¡M¥L¬°¼¦¼§©M¸Ñ±Ï¥þ¤HÃþªº·M¬N©Mµh­W¦Ó¨ü¬£»º¡Mµ¹¥@¬É±a¨Ó¤F³ß°T©M¥ú©ú¡C¡¨


¥L«ü¥X¡M³\¦h¦è¤èªº¬F«È­Ì°Ê»³´N»¡¡M¿p´µªL°ê®a¤£À´±o¥Á¥D¡F¨ä¹ê¡A³o¼Ë»¡¸Üªº¤H®Ú¥»¤£À´±o¥ì´µÄõ¡G¡§¥ì´µÄõªºÅé¨î»·»·¶W¹L¦è¤è¹ê¦æªº©Ò¿×¥Á¥D¡C¥ýª¾¿p¸t³Ð¥ßªº¿p´µªLªÀ·|¡Mµ´¤£¬O¤@­Ó¿Wµô¬FÅé¡M¦b¥L§¹¦¨¯u¥Dªº¨Ï©R®É¡M¬J¨S¦³§â¬FÅv¶Çµ¹¥Lªº®a±Ú«á¥N¡M¤]¨S¦³«ü©w¥Lªº¿Ë«H´xÅv¡M¦Ó­n¥Lªº§Ì¤l­Ì¿ïÁ|¦Û¤vªº»â¾É¤H¡¥«¢¨½ªk¡¦¡C «á¨Ó¡A¥Ñ¤_¥ì´µÄõªº¬FÅv³Q©x¹±®a±Ú­Ì¿y¹Ü¤F¡A±q¦¹¡A¥ì´µÄõ¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¤~¥X²{²§ºÝ¦æ¬°¡M§â¬FÅvÅܬ°¥@ŧ¨î¡C «ö·Ó¥ì´µÄõªº­ì¥»ºë¯«¡M°ê®aªº»â¾É¤HÀ³·í¬O´¶³q¥Á²³¿ïÁ|²£¥Íªº¡MµM«á¥L¬°¼s¤j¥Á²³ªA°È¡M­t³d¥þÅé¤H¥Áªº¦ç­¹¦í¦æ¡M«OÅ@¥L­Ì¤£¨ü¤º¥~¼Ä¤Hªº¶Ë®`¡C¡¨ ¦b³o­Ó°ÝÃD¤W«ì´_¥ì´µÄõªº­ì»ª¨Ã¤£Ãø¡MÃøªº¬O»â¾É¤Hªº«H¥õ©M¨M¤ß¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¿p´µªL°ê®a»¡Æg¦P¥Á¥D¡M¨Ã¨S¦³¯u¤ß¨Ï¤H¥Á¨É¦³¥Á¥D¡M¥L­Ì¦b°µ°µ¼Ë¤lµ¹¤H¬Ý¡MÄ´¦p¡§²{¥N¤Æ¡¨¡M¤]¬O¦b°µ¼Ë¤l¡M¨S¦³¹ê½è¤º®e¡C


¥L»¡¡R¡§°µ¼Ë¤lªº«ä·Q¦b»G»k¿p´µªL¡M¥Øªº¬OÅý¥Á²³¦w¤ßÅ¥¸Ü¡M¹ê¦æ·M¥Á¬Fµ¦¡F¨Ò¦p¬ï¦çªA¡M¥²¶·¨­µÛªü©Ô§B¤j³T¡M¤~¥s¿í¦u¸t¦æªº¿p´µªL¡M¬ï¥Á±ÚªA¸Ë©Î¦èªA³£¤£¶H¿p´µªL¡C(¥ì´µÄõ¥u³W©w¨k¤kªº¬Y¨Ç²ÛÅéÀ³·í¾B»\¡M¥H¥Ü¤H©Ê¤å©ú¡M¦Ó¨S¦³³W©w¨ãÅ骺¦çªA¦¡¼Ë¡C¡X¡XĶªÌ) ¯u¥D©R¥O¿p´µªL¥²¶·¡¥¾\Ū¤å¦r¡¦¥H¨Dª¾ÃÑ¡M¦Ó¥L­Ì¸ÑÄÀ¬°³æ¯Âªº¾\Ū¡m¥jÄõ¸g¡n¡M¥u¦³©v±Ðª¾ÃѤ~¬O°ß¤@¥¿½Tªºª¾ÃÑ¡M§â¾Ç²ß¬ì¾Ç§Þ³N»¡¦¨¬O«D¿p´µªLªº¾Ç°Ý¡C ¯u¥D«ü¥Ü¿p´µªLÀ³·í®³°_ªZ¾¹®Â½Ã«H¥õ©M¤H¥Áªº¥Í©R°]²£¡M¦Ó¥L­Ì«o§â¸g¨å¤WªºªZ¾¹¡A¥u¸ÑÄÀ¬°ªü©Ô§B¤HªºÅs¤M©Mªø¥Ù¦¡ªº¥j¥N§L¾¹¡M¹ïµo®i²{¥N¤ÆªZ¾¹¤£·P¿³½ì¡C¡¨


¥ì´µÄõªº¾ÇªÌ­Ì¹ïª¾Ãѹê¦æÃbÂ_¡M«Å´­¥L­Ì¹ï©v±Ðª¾ÃѤ§¯Sªø¡M¦Ó¶S§CªÀ·|¾Ç©M¬ì¾Çª¾ÃѤ§¥²­n¡C ¥L­Ì¹D»ª©¤µM¡M¤Þ¸g¾Ú¨å¡M¹ï²ÓªK¥½¸`§j¤ò¨D²«¡M¦Ó¤Ï¹ï°È¹ê¡Q»¡°_±Ð¨|¡A´N¬O­I»w¦h¤Ö¥ì´µÄõ¸g¨å¡M¹ï¤u·~¡N¹A·~¡N¤Ñ¤å¦a²z¡N±Ð¨|½Ã¥Í¡N²{¥N¬ì§Þ¡N¹q¤l«H®§ª¾ÃѤ@µL©Òª¾¡C¦p¦¹¤Þ¾Éªº¿p´µªL¥Á²³¡M«h¨Ï¥Á½a°ê®z¡M­±¹ï¦è¤è±j¼Ä¡M¨C¾Ô¥²±Ñ¡M¦V¥~°ê«I²¤ªÌ«ý¤â©^°e°ê®a¸ê·½©M¥DÅv¡M¿p´µªL°ê®a­þ¦³¤£³Q¤H¥£§Ð¤§²z¡S ¥ì´µÄõ±Ð¸q³Ì®Ú¥»ªº«ä·Q¬O¡G¯u¥D³y¤Æ¤HÃþ¬°¤j¦aªº¥NªvªÌ¡M¦Ó¿p´µªL³Q³Ð³y¦¨³ÌÀu¨qªº¥Á±Ú¡FÃø¹D¥ì´µÄõªº­ì¥»ºë¸q¡A´N¬O¨º¨Ç¡§¾ÇªÌ­Ì¡¨¥D±iªº¨º­Ó¼Ë¤l¶Ü¡S


¥ì´µÄõ³Q¿p´µªL¦Û¤v©Ò¬n¦±«D±q²{¥N¶}©l¡M¦­¦b´X¦Ê¦~«e¡A´N¼ç¥ñµÛ¦M¾÷¡G¤£­«µø°È¹ê±Ð¨|©M¬ì¾Ç¬ã¨s¡M¦]¦¹¡A·í¦è¤è¶i¦æ¤u·~­²©R®É¡M¿p´µªL¥@¬É´N¿é±¼¤@§½¡M¥H¦Ü¤~¦³¤µ¤é¤§À¶®z¡C ¦V¼Ä¤H¬è¨D½àµ¹ªºªZ¾¹°Z¯à¦Û½Ã¡S


°¨«¢¸¦º¸Á`²z¦P®Éĵ§i¡A¥@¬É¦U°ê¤£­n¹ï¥ì´µÄõ¦k¥[¶A©G©M¬n¦±¡MÄA­Ë¶Â¥ÕªÌ³Ì«á¥´¦Û¤vªº¦Õ¥ú¡C¥ì´µÄõ¬O©M¥­ªº©v±Ð¡M³o¬O¹ê½è©M¯u¬Û¡C¥L»¡¡R¡§¥ì´µÄõ±Ð»£¿p´µªL¿í´`©M¥­»P¥¿¸qªº­ì«h¡M¦ý¿p´µªL¬O­n¥´¥Mªº¡M¥u¹ï§Ü¤J«IªÌ¡M¤£½×¿p´µªL©Î«D¿p´µªL¡M¦³¨Ó¥ÇªÌ¡M§Ú´N¦³Åv¦Û½Ã¡C¹ï¤è¦³©M¥­ªºÄ@±æ¡M¿p´µªL¥²©w´L­«¡M¥H©M¬°¶Q¡M¦@¨D¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C ¨º¨Ç¬n¦±¿p´µªL³£¬O®£©Æ¤À¤lªÌ¥i¥H¥ð¨o¡C¡¨


°¨«¢¸¦º¸Á`²z§â¿p´µªL¥@¬É¥Á³h°ê®zªº­ì¦]Âk©S¤_±Ð¨|ªº°¾¿E¡C¥L»¡¡R¡§¬O§Ú­Ì¿p´µªL¦Û¤v¬n¦±¤F¯u¥D±Ò¥Üªº¯uºë¯«¡M¿ù»~¦a§â¸g¨å¤å¦r·í§@ª¾ÃѪº¥þ³¡¡M¦Ó©¿²¤¹ê¥Î¬ì¾Ç§Þ³N©M¤HÃþ´¼¼z¡M©Úµ´¹ê¥Îª¾ÃѪºµ²ªG¬O§@õ¦Û¿£¡C ¯u¥D±Ò¥Ü»¡¡M¥L¥uÀ°§U¨º¨Ç¦³·NÄ@§ïÅܦۤvªº¥Á±Ú¡C¦Û¤v¨S¦³¾Ä°_¦Û±jªº¦æ°Ê©M¨M¤ß¡M³æ¯Âªº³¬ªù¬è뤣°_¥ô¦ó§@¥Î¡C¡¨


¦b¥Lªºµ²½×³¡¤À¡M­«½ÆÄÄ©ú¥Lªº°ò¥»«ä·Q¡R¡§¥ì´µÄõ¬O§¹¬üªº¤HÃþ«H¥õ©M¥Í¬¡¤è¦¡¡M¤ð¶·§ï­²©M³Ð·s¡C


¡§¿p´µªLªº«e³~¥Rº¡¬D¾Ô©M§Æ±æ¡C­º¥ý¿p´µªLªº¤¯¤H§Ó¤h­Ì¡M¨Ò¦p¥L­Ì¤w¸g¶}©lı¿ô¡M»{¯uÀË°Q¹L¥hªº¿ù»~¡MÁB¥¿«ä¸ô©M¦æ¬°¡M¦^Âk¥¿¹D¡Mªð¥»Âk¯u¡M¥²¶·­«¾ãºõ¬ö¡M³Ð³y¥¼¨Ó¡M¦A²{¥ì´µÄõªº¥ú½÷¡F³o¬O¯u¥D¹ï¿p´µªLªº®¦·O¡M¤]¬O¹ï¥þ¥@¬Éªº®¦·O¡C¡¨
¡@¡@



¡@¡@

¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@